伴随着巨大的枪声与枪口发出的火药光焰，子弹击中了迪斯科灯球，无数银光碎屑如雪片般纷纷掉落。
除了那些喝的烂醉如泥的酒鬼，以及嗑药儿嗑嗨了的毒虫，夜店里的大多数人都被惊醒了。
作为凶狠残暴的东洋黑道，朝天上放几枪也不算什么新鲜事儿，因此大多数人并没什么危机感，而是面带疑惑，三三两两凑在一起小声耳语：
“笠井堂主在干啥？这里又没有敌人，瞎开什么枪。”
“谁知道呢，可能是玩儿高兴了，放几枪爽爽。”
“即便他是帮会元老，这么胡来的话，少主也会生气的吧，这可是他的生日派对。”
“等着瞧吧，看看少主怎么说，某个老家伙要吃不了兜着走喽~”
·
在此之前，近藤虎之介和他那些狐朋狗友们玩儿了一场‘蛋糕大战’，脸上，衣服上蹭得全是巧克力酱和甜腻的奶油。
虎之介满脸疑惑地看着手下这位劳苦功高的堂主，看着对方手中握持的那柄枪口还在冒烟的鲁格自动手枪，强压着怒火说道：
“我说笠井大叔，就算是玩儿的嗨了，也不带开枪的啊，伤到人咋办。”
“你们这帮年轻的糊涂虫！别特么瞎78玩儿了！
有杀手混进来了！VIP包厢区那边全是死人！”笠井三喜斋急得满脸是汗。
“啊？你说啥？”虎之介皱着眉头说道。
此时歌曲开始激奏，低音炮的声音犹如滚滚闷雷，耳膜震得嗡嗡响，除非贴着耳朵，否则根本听不清说了什么，
笠井堂主快步走过去，想要劝少主撤离现场，走着走着突然站住了，
他察觉到人群中潜藏着危险，在江湖摸爬滚打多年练就的直觉在此刻发挥了作用，：
“少主！危险！”
·
笠井三喜斋猛扑过去，作出了美式橄榄球防守截锋的‘擒抱’动作，一双强劲有力的臂膀分别摁住后颈和胳膊，将肥胖的少主扑倒，死死摁在地上。
“大胆！”
少主身旁的亲信勃然大怒：“笠井堂主！你想造反么？！”
话音未落，这位亲信晃了晃，捂着胸口缓缓倒下，白西装被狂喷的动脉血染成了红色，这一下，周围可炸开了锅；
“哎呦卧巢！他死了！”
“怎么回事儿？有人开枪么？！”
“夜店里有杀手！”
见到出了人命，现场乱做一团，除了黑道分子，其他受邀宾客以及夜店工作人员都开始慌不择路的逃窜，然而整座夜店已被极真组封锁，谁都逃不出去。
‘涉谷辣妹’女团的七名成员都被吓得花容失色，扔掉话筒从台上连滚带爬的下来，和她们的化妆师、随从，以及经纪人一起蜷缩在角落瑟瑟发抖。