心里那个郁闷就甭提了,两方面沟通起来还费劲,还得这个李二狗在中间传来传去的,也不知道他是直译还是意译,也听不懂,万一要是他在中间耍什么花招,那可就麻烦了,所以尽量还是顺着他们些才妥当些。
两个人叽里咕噜地说了一顿后,李二狗马上对牛三说道:“牛府长!史沫斯拉先生问您可否让于桥也留下一起吃饭,他还是对于桥这件事有想法,还有些问题想要问问他,也顺便了解一下咱们这里关于罪犯的其他待遇,比如像这种造反罪要判几年,服刑期间是什么样的形式,发配边关还是在当地服刑,还有犯人的伙食情况,等等问题,他都想了解一下。”
牛三一听这是看热闹不嫌事大呀!你一个外来人了解这些有什么意义?其实他是担心万一问出些什么破绽来那可怎么办!
“噢,我看还是算了吧!不用了解了,刚才不是都已经看到了吗?就是那样,对犯人很好,你告诉他,咱们主要是体现自由的,就是这样对犯人的,犯人吃饱喝足了就要休息去了,不能占用人家休息的时间,不能让人家太累是不是,算了算了!咱们还有其他的事要办,就不用在犯人身上浪费时间了,我现在就派人去请武小斌副府长,咱们一起为两位使者举办接风宴,你就按我说的意思直译。”
“好!”
李二狗又得得得的翻译去了,这工作也挺繁琐的。
史沫斯拉夫妇听完后皱起了眉头,显然是有些不愿意。
牛三已经从他们俩的表情中感觉到了他们的意思,心想你们就委屈一下,也不能由着你们的性子来,我们也是有原则和制度的嘛!再说了刚才能为你们表演这么一场情景大剧,已经是难能可贵了,其他的事就不要奢望了!
李二狗也没翻译什么。
牛三转身问赵捕头:“于桥先生,您吃好了吗?吃好就休息吧,别累坏了!”
说完恭恭敬敬地站起身看着“于桥”等待他回答。
赵捕头点了点头,一脸心满意足:“嗯,吃好了!吃好了!最近半年多都没吃过这么美味的猪蹄,今天这猪蹄味道好极了,好好赏赏厨子。”
“是是是!只要您满意,我们就高兴,回头一定重赏厨子,这个月给他加五两银子。”
“噢,五两有点少了,这味道值十两!”
“好好好!既然您说了,十两就十两!左师爷记下!”
左师爷马上接应道:“是!记下了!”
牛山心想回头我再收拾你!你吃饱喝足了还不忘同伙!
那厨子是赵捕头的老乡。
牛三转身对李二狗说:“这几句需要翻译,都直译,别拐弯!”
“好吧,放心府长!一直也没拐弯儿,都是按照您的意思翻译的!”
李二狗的话打消了牛三的顾虑。
牛三又对赵捕头低声说道:“准你五天假!在外域使者考察游玩期间,不准你离家外出!以防遇见他们问你话时你答错!一会儿去左师爷那儿领赏银!厨子的赏钱下月领,你别管!真是多嘴!违令的下场你也知道吧?”