日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

久久书库>两道交锋>第234章 赵捕头在后堂演练

第234章 赵捕头在后堂演练(第1页)

“啊?这史密斯先生的确是不懂咱们这里的规矩吧,算了算了,还是请几位到贵宾接待厅吧!”

巧玲也觉得待在这里会出问题的,这外域人不懂规矩。

“二狗先生你告诉他,儿子的事是不允许有外人参与的,他只管游山玩水就行了。”

巧玲说话的时候,死命时的眼睛一直紧紧的盯着巧玲,好像发现了什么似的,巧玲刚说完话,史密斯就在翻译耳边说了什么。

只听翻译对巧玲说:“这位女士!噢,王副府长,史沫斯拉先生说他好像在什么地方见过你。”

巧玲很惊讶,自己在中原也没有多少认识的人,怎么还有外域的人认识自己?觉得不可思议,也觉得这个外域人是认错人了。

“噢,也许是这位先生不熟悉咱们中原人的长相,认错人了吧!”

可是那位叫史沫斯拉的男子却坚持己见,说自己好像在哪里见过巧玲。

这种无聊的事巧玲不愿搭理,可是那位叫琼斯勒的女人也仔细地盯着巧玲看了一会儿说:“……”

也不知道她说了什么,大家也听不懂,李二狗翻译说:“琼斯勒女士也说好像在哪儿见过你。”

巧玲心想,你们俩是吃错药了吧!

“王副府长!你们不会是在梦里见过吧?”

牛三调侃道。

堂上堂下的人都哈哈大笑起来。

“行了行了!别开玩笑了!你告诉他们,咱们换个地方,顺便给他们举办一个接风宴,热热闹闹的,让他们高兴高兴,你问问他们,想吃咱们这儿的什么特产?咱们这儿盛产牛羊肉,他们能吃得惯吗?看他们这体格是吃蔬菜长大的吧?”

李二狗有点疑惑地看着牛三问道:“您说的是什么意思?”

“看他们俩这身板是营养不良呗,估计他们没怎么吃过牛羊肉,我怕他们吃不惯,只不过你翻译的时候注意不要把所有的话都翻译给他们,以防伤了他们的自尊。”

李二狗恍然大悟,笑着说:“这就是翻译的灵魂所在,大多数时候还是直译的,就是别人说啥我翻译啥,但是特殊的时候就需要意译了。”

“哦?直译?意议?”

“是,直译就是直接翻译,意译就是把大致意思翻译过来。”

“那好,你干脆自由译算了,不要让他知道我们说话的意思就行了。”

书友推荐:医路青云引火重生官场:小科员扶摇直上官路亨通:美人为梯冲喜肥妻,喜提短命俏相公谍海无名谁让你宠兽店卖真龙的浮生剑仙我死后,嫡兄们都疯了我本医仙,下山之后超无敌退婚渣男后,被矜贵小叔掐腰求吻村医寡嫂鉴宝捡漏从1988开始徒儿你太强了,下山祸害你师姐吧七零换亲当后妈,冷面硬汉夜夜都回家鸿蒙霸体诀绝地行者吞噬古帝修罗君王重生官场:从县纪委到问鼎巅峰
书友收藏:权路滔天李青韩梅杨雪兰迟音(1v1)苏渝北高梓淇为主角的小说官道之权势滔天林峰协议到期,前妻改嫁死对头医道官途之绝对权力官途风云和竹马协议闪婚后铁锤求子玄幻:九世成红尘仙,震惊女帝琴琴李老板林小涛段雅馨万千风情精品篇难哄(蓝锁乙女)智江小姐是理疗师夏添季斯琰魔道祖师叶凡唐若雪继承无限游戏安全屋