艾莉丝并没有因周胜利驳倒了她而生气，笑着说道：“希望鬼先生能够把你的好口才用到业务谈判当中。”
周胜利很有礼貌地纠正着她认知上的错误：“对不起艾女士，我姓妫，是中国最古老的八个姓氏之一，不是那个人死后变成的鬼。”
艾莉丝夸张地大张着口，说：“最古老的姓氏，那你岂不是贵族之后？”
周胜利笑道：“应该是，不过那是五千年以前的事，与我没有关系。”
艾莉丝说：“我常听说你们中国大陆人都很木讷，没想到妫先生很幽默。”
在与艾莉丝交流的时候，周胜利很注意观察、总结她的发音特点。
正常上班的时候，周胜利也被安排坐在大厅里的一个隔段内，有人送给他几份资料，告诉他是即将谈判的对象的资料。
改革开放之初，华夏大多数企业没有被授予与外商谈判的自主权，政府与国外的企业联系也较少，相互沟通多要通过中间人。
这些中间人在大陆人这边是M国某大企业的代表，在M国企业面前是大陆政府的代表，两头哄又两头瞒，谈成了业务两头拿提成，得好处。
这里是艾莉丝家族企业在边港的一个办事处，以前重点就是在边港寻找合作伙伴和产品销售市场。近几年华夏的改革开放力度不断加大，她这边把整个华夏市场也都兼顾着。
周胜利不是企业的员工，只是临时雇用的翻译人员，不参与有关谈判的任何意见。
对于外资方向华夏大陆谈判方提出的问题，他拿不准的先用粤语与外方核实，然后用普通话翻译给大陆方面。大陆方提出的问题，他也同样先用粤语与外方中懂汉语粤语的人交流，达成共识后再翻译给艾莉丝等人听。
他的参与减少了过去常出现的语言上的误解，极大提高了谈判的效果。
艾莉丝对他的表现很满意，不止一次提主动提出给他按照雇用的译员最高标准发薪水。
通过一周的接触，周胜利对M式Y语的规律基本摸清，而且与两位M籍华人交往中学到了对方一些微表情的把控。令他担心的是，随着大家相互熟悉，艾莉丝和另外两个M国姑娘在他面前的表现越来越大胆。
有个姑娘竟然私下里问他：“听说你们黃种人男人那里都像牙签，你有勇气与白种人女人做吗？”
这个白人姑娘叫奥莉维亚，长得人高马大，身高一米八的周胜利在她面前矮了接近一个头。
这女人天生妖艳，大海般的眼晴水遮雾绕拖，媚意荡镁，小巧的嘴角微微翘起，红唇微张，欲引人一亲芳泽。
这是一个从骨子里散发着妖媚的女人，而且无时无刻都在故意引诱着男人，说上述话时还伸出细长的食指勾着周胜利的下巴，往自己嘴唇上引。
胸前一对大篮球在周胜利面前上下左右不停地晃动。“奥莉维亚”译成中文是娇小、美丽、友善的意思，但
她除了与美丽还沾边外，其余与她无缘。
周胜利看出她的问话时挑衅的意味大于挑逗，不客气地回答道：“我没有量过白种人男人有多长，不好作比较，你如果对黃种人男人好奇，你可以找一个试试就知道了。”
奥莉维亚往前走了半步，把胸前那对大篮球都触及到他脸上了，“我想与你试试。”
周胜利后退一步，说：“我们华夏，无论男人还是女人，都把这种事看得很神圣，决不与自己不爱的人发生关系。”
他没有想到的是，这次艾莉丝竟然出面给他解围了：“妫没有离开过华夏大陆地区，受他们老祖宗的思想影响还很重，到M国生活一段时间就会改变。”
要说她现在与周胜利解围还是看在他是陈文秀的哥（在他们国家没有我们的表哥、堂哥之类的称呼），那么一个事件使她看到了周胜利的优秀与正直。